淺草寺羽子板市：12月的押繪羽子板市集
每年12月有三天，淺草寺境內會變成一整面羽子板的牆。用布料與棉花堆疊出的花魁、歌舞伎演員，在裸燈泡下從攤位裡望著你；小的只有手掌大，大的比人還高。這就是羽子板市（はごいたいち）。和日期每年在11月移動的酉之市不同，羽子板市的日期從不改變：每年12月17日至19日，2026年是週四到週六。唯一會變的是開放時間，而撰文時2026年的時間還沒有公布。
12月17–19日，以及要確認的開放時間
日期來自淺草寺供奉的觀音菩薩。每月18日是觀音的緣日（えんにち，與神佛特別有緣的日子），而淺草寺把12月18日稱為「納めの観音」（おさめのかんのん），也就是一年最後一個觀音緣日。市集就排在這一天的前後，從17日到19日，所以只需要查星期幾。
| 日期 | 2026年 | 備註 |
|---|---|---|
| 12月17日 | 週四 | 第一天 |
| 12月18日 | 週五 | 「納めの観音」，淺草寺一年最後一個觀音緣日 |
| 12月19日 | 週六 | 最後一天。2025年這天比前兩天提早結束 |
需要確認的是開放時間。東京都官方觀光網站 GO TOKYO 列出的2025年時間為9:00至19:30，最後一天至19:00。本文於2026年10月6日查核時，GO TOKYO 與淺草寺都還沒有公布2026年的時間。請先以2025年的模式規劃，12月出發前再確認一次。
2026年的19日是週六，如果延續2025年的模式，也是時間最短的一天。想慢慢看羽子板，就選週四或週五；想拍照，就等天黑再去。東京12月中旬約16:30就日落，羽子板會掛在裸燈泡下。
從江戶的年末市集到羽子板市
淺草寺在官網上說明了由來。江戶時代，商人看準12月17日、18日觀音緣日的人潮，在境內擺攤販售新年用品與吉祥物，這個市集後來被稱為「歳の市」（としのいち，年末市集）。大約從江戶末期開始，賣羽子板的攤位越來越多。
GO TOKYO 補充了其餘部分：「羽子板市」這個名稱在昭和中期定型；這個市集已延續約360年，即使經歷1923年關東大地震與第二次世界大戰也未曾中斷。日文資料至今仍兩個名稱並用，寫作「歳の市（羽子板市）」。
攤位上看到的是什麼：押繪羽子板
羽子板（はごいた）是新年遊戲羽根つき（はねつき）用的球拍，這個遊戲類似沒有網子的羽毛球。不過市集上賣的羽子板不是拿來打的，而是押繪羽子板（おしえはごいた）：把厚紙剪成的形狀包上棉花與布料，一層層貼上，讓臉、頭髮和袖子從板面浮起來。以春日部工坊聞名的埼玉縣，認為押繪羽子板出現於文化、文政年間（1804–1830年），並指出布料人物與描繪臉部分別由不同的專門職人製作。
常見題材是演出經典角色的歌舞伎演員，以及身穿華麗和服的女性。真正讓人驚訝的是數量：GO TOKYO 介紹2025年展出約1萬枚江戶押繪羽子板，尺寸從15公分到約2公尺。「江戶押繪」（江戸押絵）是日本國家指定的傳統工藝品，2025年的市集還有20多種國家指定傳統工藝品的攤位，並有職人現場示範。
每年12月，日本新聞都會報導以當年話題人物為主題的羽子板，大谷翔平就上過好幾次。這類羽子板很多是人偶老店久月自1986年起每年在東京總公司發表的「変わり羽子板」，和羽子板市是不同的活動。市集攤位上確實也會在歌舞伎經典之間混進現代角色（仔細看本頁最上方的照片），但別期待找到電視上那一枚。
羽子板為什麼是吉祥物
GO TOKYO 的解釋是形狀。羽子板上寬下窄，像富士山一樣「末広がり」（すえひろがり，越往末端越寬廣，象徵福氣擴大），因此自江戶時代起就被當作祈求子孫繁榮、消災解厄的吉祥物。淺草寺的頁面也說明了羽毛毽的意義：羽根的樣子像蜻蜓，蜻蜓會吃蟲，所以羽根能「吃掉」帶來疾病的壞蟲；羽根前端的那顆珠子叫作「豆」（まめ），取「まめに暮らす」（健健康康過日子）的諧音。
圖片：放在玻璃盒中的裝飾羽子板——katorisi，CC BY 3.0，經由 Wikimedia Commons · 菊川英信的摺物版畫——Kikugawa Eishin (poems: Hōrai Kanemaru)，Public domain，經由 Wikimedia Commons
這也是羽子板會成為新生兒禮物的原因。人偶老店久月這樣說明：裝飾羽子板會送給迎接人生第一個新年（初正月，はつしょうがつ）的女孩，祈願她平安長大、不遭災病。男孩則會收到破魔弓（はまゆみ），意思是破除邪祟的弓，久月表示這個習俗始於江戶時代。GO TOKYO 也提到，從江戶時代到大正時代，人們會把歌舞伎演員圖樣的羽子板當作年末禮物，送給家中有孩子的人家。
購買前須知
本文查核的官方頁面都沒有公布價格，而羽子板從手掌大小到兩公尺都有，價差很大，請直接在攤位詢問。幾個實用提醒：
- 先想好怎麼帶回家。不少裝飾用羽子板裝在玻璃盒裡。如果要放進行李箱帶上飛機，攤位前桌上那些裝在盒子裡的小型羽子板比較實際。
- 羽子板以外也值得看。攤位也賣其他新年用品，例如上面照片中，攤位就在羽子板旁擺了今戶燒招財貓。
- 舊羽子板也有送別儀式。市集期間會舉行羽子板供養（はごいたくよう），為不再使用的羽子板舉行的供養儀式。GO TOKYO 列出2025年的受理時間為10:00–17:00，最後一天至14:30。是否收費等細節沒有公布，請當天詢問。
交通方式
市集設在淺草寺境內（東京都台東區淺草2-3-1）。最近的車站是淺草站，有東京Metro銀座線、都營淺草線、東武晴空塔線與筑波快線。不需要門票：攤位設在仍在運作的寺院境內，官方頁面也都沒有列出入場費，只需支付購買的商品。
如果打算晚上去、順便過夜，住在淺草本地最方便，從車站走到攤位只要幾分鐘。
羽子板市位在一連串販售「明年好運」的市集中間。最先是2026年11月7日與19日的酉之市的熊手 →，接著是12月17–19日的羽子板市，然後是1月第一週的七福神巡禮集印路線 →，以及1月6–7日的達磨市 →。
現場用得到的日語
以下是攤位布條與淺草寺告示上會出現的詞，加上在攤位前用得到的兩個問句。
| 日文 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 羽子板市 | hagoita-ichi | 羽子板市集 |
| 歳の市 | toshi-no-ichi | 年末市集，較早的名稱 |
| 納めの観音 | osame-no-kannon | 一年最後一個觀音緣日，12月18日 |
| 押絵羽子板 | oshie hagoita | 以布料與棉花做出立體圖案的羽子板 |
| 羽根つき | hanetsuki | 新年的羽子板打羽根遊戲 |
| 末広がり | suehirogari | 越往末端越寬廣，吉祥的形狀 |
| 初正月 | hatsu-shōgatsu | 嬰兒的第一個新年 |
| 羽子板供養 | hagoita kuyō | 為舊羽子板舉行的供養儀式 |
| いくらですか？ | ikura desu ka? | 多少錢？ |
| 小さいのはありますか？ | chiisai no wa arimasu ka? | 有小一點的嗎？ |
想把這些詞記牢？免費 JLPT 對戰測驗以間隔重複的方式練習這類旅行與文化詞彙。
常見問題
Q. 2026年羽子板市是哪幾天？
A. 2026年12月17日（週四）至19日（週六）。羽子板市每年都在12月17–19日舉行，以18日的「納めの観音」為中心，日期不會改變。
Q. 羽子板市幾點開始？
A. GO TOKYO 列出的2025年時間為9:00至19:30，最後一天至19:00。本文於2026年10月6日查核時，2026年的時間尚未公布，請在接近日期時再確認。
Q. 什麼是羽子板？
A. 新年遊戲「羽根つき」使用的球拍，這個遊戲類似沒有網子的羽毛球。市集上賣的是裝飾用的押繪羽子板，以布料與棉花做出歌舞伎演員或和服女性的立體圖案。
Q. 羽子板為什麼是吉祥物？
A. 它的形狀像富士山一樣越往上越寬，象徵福氣擴大。淺草寺也說明，羽根像會吃掉帶來疾病之蟲的蜻蜓，而羽根上的珠子「豆」象徵健康地過日子。裝飾羽子板也是女嬰第一個新年的傳統賀禮。
Q. 需要門票嗎？
A. 不需要。市集在淺草寺境內舉行，官方頁面都沒有列出入場費，只需支付購買的商品。
Q. 羽子板大概多少錢？
A. 沒有公布官方價目。羽子板從約15公分到約2公尺都有，價格差異很大，請在攤位詢問；要搭飛機帶回家的話，盒裝的小型羽子板比較實際。
Q. 日本電視上的名人羽子板是在市集賣的嗎？
A. 很多是人偶老店久月自1986年起每年12月在東京總公司發表的「変わり羽子板」，屬於另一個活動。市集攤位以傳統題材為主，也混有一些現代角色。
Q. 羽子板供養是什麼？
A. 市集期間為舊羽子板舉行的供養儀式。2025年的受理時間為10:00–17:00，最後一天至14:30。